中国

当前位置:皇家国际网站 > 中国 > 变纷繁复杂为井然有序,涵盖多方面汉字属性信

变纷繁复杂为井然有序,涵盖多方面汉字属性信

来源:http://www.loveroy.com 作者:皇家国际网站 时间:2019-12-22 21:13

皇家国际网站,快捷、权威、形象——准确查找一个难检字的相关信息再不用跑遍古籍阅览室,翻便“大部头”,只需轻点鼠标——登录汉字全息资源应用系统,点击现代通用字集,搜索要查找的字,不仅能够显示其现代字形、字音、字义信息,还可以查到该字从甲骨文、金文到篆书、楷书的历史字形演变过程,从《说文》《尔雅》《方言》《释名》一直到《康熙字典》等历代辞书对该字的释义,及其在一些常用古籍文献中被使用的情况。

皇家国际网站 1

客户端北京1月11日电“汉字全息资源应用系统”11日在北京师范大学发布。

日前,国家语委重大基础资源建设项目“通用汉字全息数据库建设”的标志性成果“汉字全息资源应用系统”正式启动上线。该项目旨在运用现代中文信息处理技术,构建一个具有多维关联关系、科学系统、高效实用的汉字全息数据库。

人民网北京1月13日电 1月11日,教育部奋进之笔行动、国家语委重大基础资源建设项目通用汉字全息数据库建设的标志性成果汉字全息资源应用系统发布会在北京师范大学举行。教育部语言文字信息管理司副司长刘宏、北京师范大学副校长郝芳华出席发布会。发布会上,北师大资深教授王宁、项目主持人王立军教授、文学院康震教授与刘宏副司长共同启动系统上线。

皇家国际网站 2发布会现场。活动方供图

“无论是初学汉字的小学生,还是研究汉字的学者,系统都可以提供相应的帮助。”项目主持人、北京师范大学教授王立军介绍,系统采用的多层级字集设计模式,包括常用字集、现代通用字集、古籍印刷通用字集、全字符集等。常用字集可以满足中小学基础教育领域的一般需要;现代通用字集可以满足社会文化领域一般汉字使用者的需要;古籍印刷通用字集面向具备一定古汉语知识、阅读一般古籍文献的用户;全字符集则可以满足汉字研究的专业人士需求,为专业研究提供支撑。

与会嘉宾共同启动系统上线

记者了解到,该系统可用于检索汉字相关信息。系统数据资源涵盖了形、音、义、码、用等多方面的汉字属性信息。

借助资源库,给汉字家族绘家谱

汉字全息资源应用系统系统结构分为深层结构和表层结构两级模式;同时包括四大模块,即单字检索、综合检索、专书检索和历代字形检索,可满足以字查息和以息查字两种不同检索需求,还提供专业化程度极高的形、音、义三重系联功能。由王宁先生领衔的专家团队,在继承章黄学术精髓的基础上不断创新,发展出汉字构形学和汉语词汇语义学等前沿学术理论。特别是汉字构形学的相关理论,使纷繁复杂的文字现象变得井然有序。

系统在功能开发方面集成了模块化检索、复合属性类聚、属性深度系联、字形动态演化等新型的汉字资源应用功能。

作为一名古文字爱好者和研究者,张华的书桌上摆满了各种字典、工具书——查找一个字在不同时期形、音、义的演变经常要翻阅多部“大部头”才能找到相对准确、权威的答案,而线上的一些汉字数据库很多又存在收录不全、权威性差等诸多问题。如今,“汉字全息资源应用系统”的正式上线可能让他再不用犯难——借助资源库,“古今汉字任你查”已不再是梦想。

汉字全息资源应用系统深层结构示意图

系统不仅可以弥补传统手工获取资源、系联资源的局限,还可为用户提供更大范围的线索,从而深化对汉字之间深层关系的认识。

本期上线的系统涵盖字符集4种,其中常用字集3500字,通用规范字8105字,古籍印刷字16490字,全字符集81722字;还有辞书20种,古籍文献60种,历代字形图415675个。其中包括大量的图形信息资源和文本信息资源,分别来自古文字拓片、文字编、规范字表、编码字符集、历代辞书、经典文献、中小学语文教材等,涵盖了古今各个时期文字的形、音、义、用、码五大方面的重要信息。

汉字全息资源应用系统作为文字学及相关专业领域专家学者的科研平台,为专家学者提供对数据资源进行深度挖掘的工具,弥补传统手工获取资源、系联资源方式的局限。未来,系统将在现有的资源基础上,进一步加强字库建设、辞书文献范围等基础资源的扩充,从支持8105个规范简化字,到支持将来的古籍印刷通用字表,再到Unicode全字符集,最终到支持古文字及出土隶楷书文字等未编码字符,实现系统的全字符化、全文本化。

皇家国际网站 3系统截图。

这一数据库,可以说是“海量”。如此庞大的信息量,是如何做到相互对应、关联的呢?

据王立军介绍,通过交叉学科衍生成果,系统可作为基础教育领域的教学平台,为学生学习、教师备课提供丰富的教学资源,如本系统提供的汉字演变动画类产品,会定期投放手机端进行传播。中小学古诗文库构建完成后,系统能为中小学教师、教材编写者、教育主管机构提供更加丰富资源支撑,更好地服务于我国的基础教育。同时系统还可以作为社会通用领域的学习平台,能够提高文字和文化爱好者的知识水平和综合素养,为其提供权威的学习内容。

该项目由北京师范大学中国文字整理与规范研究中心、汉字研究与现代应用实验室负责实施。

如果说建立数据库是给汉字家族绘制一张家谱,那么建立关联则是搞清谱系、辈分等关系。“首先是汉字属性的分解。构建一个具有多角度关系的汉字实用数据库,必须以汉字的属性作为基本的依托。”北京师范大学教授王宁指出,团队从20世纪90年代开始总结汉字的属性,除形、音、义之外,还增加码、用两个部分。码是汉字在计算机中的编码,用是汉字的使用,而且做了大量的属性细化研究,这样就有条件将笼统的汉字个体的资源库,改造为汉字的属性库,解决关联的多角度问题。

项目主持人、北京师范大学教授王立军介绍,“汉字全息资源应用系统”运用当前的数据库技术、信息挖掘技术、图形处理技术、可视化技术等现代化手段,在整合已有汉字信息资源的基础上,测查和描述现代通用规范汉字及古籍印刷通用汉字的形、音、义、用、码等多维属性体系,从现实应用的角度构建一个科学、系统、高效、实用的汉字全息资源应用平台。

王宁解释:“其次是层次的确立,根据‘汉字效用递减率’,我们将汉字分为常用-通用-适用-罕用-无用5个层。第一、二层次涵盖36000字,以外的字只存记忆,不做深度开发,这样一方面可以在应用中扩大有用信息的使用度,另一方面将垃圾信息、无用信息退出关联,不干扰有效信息的集合和调用。”

系统结构分为深层结构和表层结构两级模式。在深层结构层面,考虑《说文》、古文字、繁体字、简化字、传承字之间的复杂关联关系;在表层结构以常用字集、通用规范字集、古籍印刷通用字集等不同级别的字集作为呈现模块,解决了不同发展阶段汉字之间的对接问题。

“再次就是中介的寻求,我们继承传统语言学的研究成果,以《说文解字》的9353个小篆及其重文为中介来关联。古文字的确切识读,绝大部分是从《说文》开始的,这样就保证了不同形制、不同字体、不同时代汉字的最大限度关联。”王宁补充道,正是依靠《说文》小篆这些“核心家族成员”作联系,汉字家族内部不同族群的谱系才得以绘制在一起。

系统建设采用了先进的数据库技术、信息挖掘技术、图形处理技术、可视化技术等手段,从应用角度出发构建科学、系统、高效、实用的汉字全息资源应用平台,以满足不同领域汉字应用的多元化需求。

沟通古今,提供汉字准确属性信息

皇家国际网站 4发布会现场。活动方供图

实现让通用规范汉字沟通古文字、繁体字,是该资源库的又一重要特征。据介绍,系统的主体字集是国家语委2013年公布的《通用规范汉字表》的8105个规范汉字及其关联字形。《通用规范汉字表》属于简化字系统,分为一级字表、二级字表。《通用规范汉字表》作为数据库子库的B库,直接和A库关联,进而与小篆等古文字关联,从而实现了古今、简繁汉字的有效贯通。

“汉字全息资源应用系统”已于11日上线,既可作为基础教育及汉语国际教育领域的教学平台,也可作为文字学及相关专业领域专家学者的科研平台,还可作为国内外文化爱好者的学习平台。

如何保证对收录的每个汉字形、音、义解释的权威性?

据悉,该系统为教育部“奋进之笔”行动、国家语委重大基础资源建设项目“通用汉字全息数据库建设”的标志性成果。

王立军介绍,系统的处理方法是:选取历代具有代表性的辞书,并选择最优的版本作为搭建框架的基础素材,以此为基础建构数据之间的深度关联。选择的辞书包括从《尔雅》《说文》《释名》《方言》《广韵》《集韵》《康熙字典》《汉语大字典》《新华字典》和《通用规范汉字字典》等。在字形方面,简化字的部首采用2009年国家语委发布的《汉字部首表》,即201个主形部首和99个附形部首,非简化字采用214部首体系,来源于《康熙字典》。简化字和繁体字的笔画数属性参考《通用规范汉字字典》等。结构类型属性参考《说文解字》。字音方面,现代汉语拼音和注音字母主要参考《通用规范汉字字典》和民国时期《国语辞典》等;近代音来源于《中原音韵》;中古音来源于《广韵》。字义方面,常用义项来源于《通用规范汉字字典》,并给出历代辞书的释义内容。

多种属性的综合呈现,可以加深人们对每个汉字的理解。比如“既然”的“既”和“即使”的“即”,在使用过程中容易混淆,但参考小篆字形就不会了——“既”是一个人背对着饭桌,表示吃完了,这个字就是表示已经发生了;而“即”是一个人正对着饭桌,靠近它,还没吃饭,所以是表示即将进行的。了解了这一层面,理解就加深了,也就很难出错了。

汉字不是一个个“孤零零”的符号,汉语文献正像躯体的血肉,丰富着汉字殿堂的内容。在每个字的“用例”一栏,系统选取具有代表性的传世文献作为古籍用例的来源,包括十三经、二十五史、二十二子等三大典籍系统,提取汉字在这些文献中的使用例句,供研究者参考使用。

多种检索,满足不同用户需求

与查字典类似,方便检索也是系统的一大特征。为方便使用者更便捷地输入需要检索的字,系统提供了单字、拼音、部首、部件、笔画等五种可输入的检索方式,使用者可以根据自己的喜好和需求,选取适合自己的方式。除单字检索外,还可以满足综合检索、专书检索和历代字形检索。

“你看,‘典’字是两只手捧着书卷,这多么形象,对于文史研究者来说用于研究也太方便了,我现在就想拥有。”刚刚演示完动画,现场主持人、北京师范大学文学院教授康震兴奋地说。

“资源库可作为文字和文化爱好者提高文化知识和综合素养的学习平台,为传统文化爱好者提供权威的学习内容;可以作为基础教育及汉语国际教育领域的教学平台,为学生学习、教师备课提供丰富的教学资源,从而更好地服务我国基础教育;可作为文字学及相关专业领域专家学者的科研平台,为专家学者提供对数据资源进行深度挖掘的工具,弥补传统手工获取资源、联系资源方式的局限;可作为汉字类数字化产品的开发平台,为开发者提供海量的经过专业学术加工的可靠汉字属性资源。”王立军指出。

本文由皇家国际网站发布于中国,转载请注明出处:变纷繁复杂为井然有序,涵盖多方面汉字属性信

关键词: 皇家国际网站